اخوتي الكرام لي صديق انهى تحضير مدكرته الخاصة بنهاية الدراسه
و يطلب مني المساعدة في كتابة اهداء
اتمنى المساعدة
و الف شكر مسبقا

عربي ولا فرنسي ..؟

هذا نموذج بالعربي ..

بأنامل تحيط بقلم أعياه التعب والأرق ولا يقوى على الحراكــ يتكأ على قطرات حبر مملؤة بالحزن والفرح في آن واحد ...

حزن يشوبه الفراق بعد التجمع ...
وفرح لبزوغ فجر جديد من حياتي هو يوم تخرجي ...

هو بالنسبة لي يوم ميلادي لي ...

أتطلع فيه لما هو آت من همسات هذه الدنيا المليئة بالتفائل والأمل المشرق ...

إهدائي هنا ليس لتخرجي فقط ..

بل بل للتحليق نحن والرفقة في سماء مملؤة بغمام يصحبه المزن هي فرص تقتنص ...

وثمرات تقطف عندما تكون يانعة وها أنا أقف لأقطف إحدى هذه الثمرات التي ينعت لي

وهي تخرجي في انتظار قطف المزيد بإذن الله ...

لعلني في هذه الكلمات البسيطة الحروف التي تتمايل بتمايل انامل العاجزة عن تكملة هذا الإهداء بسبب الفراق

لصرح ضمني بين أحضانه فترات كالأم ..

هنا سوف اضع كلمات لكل من تركــ بصمة في حياتي وغير من مجرها وعمق في توسيع مداركي العلمية والعقلية ...

لكل من لملم احزاني بين فترة وأخرى ...

لكل من أشعرني بأنني لست وحيدة في مجتمع مختلف ...

إهدائي إليكــ أيتها الأم التي كنت عوناً ودفء بين أضلعي ..

إليكــ ايها الأب الذي علمني بأن عندما تطفأ الأنوار لابد من إضاءة الشمعة ولا نقوم بلعن الظلام ...

إليكم ..

أبعث أرق تحية وأعذب سمفونية سمعتها وارددها لكم بأنني احببتكم من كل قلب ..

سيقف قلمي هنا بُرهة ليستقر بين أنظاركم ما كتبت لعلها هذه المفردات تكون خير معينة حتى تتذكروني يوما ما ...



محبتكم ............

وهذا نموذج آخر بالعربي
--------------

شكـــــــــــر وتقديـــــــــــــر

الحمد لله الذي أنار لنا درب العلم والمعرفة وأعاننا على أداء هذا الواجب ووفقنا إلى انجاز هذا العمل

نتوجه بجزيل الشكر والامتنان إلى كل من ساعدنا من قريب أو من بعيد على انجاز هذا العمل وفي تذليل ما واجهناه من صعوبات، ونخص بالذكر الأستاذ المشرف ا......... الذي لم يبخل علينا بتوجيهاته ونصائحه القيمة التي كانت عونا لنا في إتمام هذا البحث.

ولا يفوتنا أن نشكر كل موظفي ....................

كما نتقدم بالشكر إلى عمال مكتبة ................على كتابة وطباعة هذه المذكرة.






اهــــــــــــــــــــــــداء




إلى من لا يمكن للكلمات أن توفي حقهما

إلى من لا يمكن للأرقام أن تحصي فضائلهما

إلى والدي العزيزين أدامهما الله لي

إلى إخوتي و أخواتي................... ذكر اسماء

إلى الأصدقاء: ........................................

إلى .............

إلى كل طلبة السنة الرابعة تخصص........دفعة 2009

إلى كل من سقط من قلمي سهوا

أهدي هذا العمل






وهذا اهداء بصيغة اخرى


الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على خاتم الأنبياء والمرسلين

أهدي هذا العمل إلى:

من ربتني وأنارت دربي وأعانتني بالصلوات والدعوات، إلى أغلى إنسان في هذا الوجود أمي الحبيبة

إلى من عمل بكد في سبيلي وعلمني معنى الكفاح وأوصلني إلى ما أنا عليه أبى الكريم أدامه الله لي

إلى إخوتي :............

إلى أخواتي :.................................

إلى من عمل معي بكد بغية إتمام هذا العمل، إلى صديقي ورفيق دربي

................................

إلى الأصدقاء: .................................................. ............

إلى زميلاتي: .................................................. ..........

إلى جميع أساتذة قسم ..................إلى كل طلبة السنة الرابعة ...........فرع ..........دفعة 2009وخاصة الفوج .........

اهداء اخر
الحمد لله الذي وفقنا لهذا ولم نكن لنصل إليه لو لا فضل الله علينا أما بعد

فإلى من نزلت في حقّهم الآيتين الكريمتين في قوله تعالى

أهدي هذا العمل المتواضع أمي و أبي العزيزين حفظهما الله لي
اللّذان سهرا وتعبا على تعليمي في إتمام هذا العمل من قريب أو من بعيد ...
وإلى أفراد أسرتي ، سندي في الدنيا ولا أحصي لهم فضل ............................
إلى كل أقاربي............................................ ........................
إلى كل الأصدقاء و الأحباب من دون استثناء........................
إلى أساتذتي الكرام و كل رفقاء الدراسة .................................................. ............
وفي الأخير أرجوا من الله تعالى أن يجعل عملي هذا نفعا يستفيد منه جميع الطلبة المتربصين المقبلين على التخرّج .................................................. ............................
يمكن القول انا هذا مجمل مايكتب في الاهداءات اذا اصبت فذلك من الله عزوجل وان اخطات فمن الشيطان اما بالنسبة للديكورات والاشكال فذلك من تصرف مستعمل الكمبيوتر
مع تحياتي الخالصة لكم جميعا

وهذا نموذج بالفرنسي 1:



Je voudrais dédier cet humble travail
à toute ma famille, a ma chère maman et mon cher père
qui nous a quitté à jamais , Qui ont veillé à ce que
je sois ce que je suis devenu maintenant.
A mon binôme faycal A mon binôme faycal
A mes cher grands parents qui m’ont soutenu et encourager.
A mes frères Mehrez, Abd el Kader, Toufik, Brahim et sid Ahmed.
A mes sœurs.
A mes oncles Noureddine, Belkacem, Kamel, Omar, Krimo, et Khaled
To my uncle Abd el Kader, mustapha , abd annour and their family
who live in america.
A mes tantes.
A mes cousins Ramzy,Mohamed,Hamza,Nadjib,Abdennour,Zizou et youcef.
A mes cousines.
A mes neveux Youcef,Fouad,Moncef,et Slimane.
A mes nièces Madina,Ikram et Radja.
A mes beaux frères Mustapha et ali.
A mes belles sœurs. .
A mes amis Farid,Khalimoh,Safir,Brahim,Koukou,Hassen,Sofiane,Salem
Rafik,Moh,Salim,Zohir,Samir,Mounir,akchicha,Colombo.




A tous ceux qui m’aiment.


مع تغيير الازم

-------------------------------------

نموذج 2 :





Je voudrais dédie ce modeste travail
A mes très cher parents qui m’ont tant soutenu et encouragé dans
tout les domaines et surtout pour réaliser ce mémoire.

A ma très chère épouse et ma petite fille Imene que j A ma très chère épouse et ma petite fille Imene que j’adore. adore.
A mon binôme Mohamed El Hadi. A mon binôme Mohamed El Hadi.
A mes frères Boussad, Chabane et ma sœur Nadia son mari
Sadek, leurs fils Nazim, Yasmine et Mahdi. .
A mes beau Parents sans oublier Makhlouf et ses enfants A mes beau Parents sans oublier Makhlouf et ses enfants
Amine, Sihem et Lilia ainsi que Rabah. Amine, Sihem et Lilia ainsi que Rabah.
A mes oncles et mes tantes. A mes oncles et mes tantes.
A mes cousins Moumouh, Djamel et mes cousines Sisi et
Fatima.
A toute la famill A toute la famill e Bacha. e Bacha.
A mes amis Nabil, Djamel, Samir, Reda, Samir, Nounou, Yacine
Enfin je dédie ce mémoire à tous mes collègues de l’INCT.
مع تغيير الازم

مشكوووووووور ياسين دائما سباق
اشكرك جزيل الشكر اخي الكريم
ادامك الله وفيا لنا

العفو في الخدمة ..

و دائما بتواضع.....

لقد وفى ياسين