Les couleurs

موضوع: Les couleurs الأحد مايو 06, 2012 5:47 am

Les couleurs
L'accord des couleurs est loin d'être simple en français. On peut cependant distinguer les cas suivants.
En règle générale, lorsque la couleur est un adjectif, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom.

des étoffes
des souris vertes

Là où ça se complique, c'est lorsque l'adjectif en question est un nom commun qui est pris adjectivement. En gros, l'adjectif est aussi un nom. ce moment-là, la couleur est invariable.

des yeux marron (de la couleur du marron)
des étoffes orange (de la couleur de l'orange)

On peut citer d'autres noms qui peuvent servir à exprimer une couleur et qui sont invariables : abricot, ardoise, argent, azur, brique, bronze, café, caramel, champagne, chocolat etc.
Cependant, pour faire simple, certains noms sont assimilés à des adjectifs et s'accordent donc avec le nom qualifié. Ce sont : mauve, pourpre, rose, écarlate, fauve, vermeil et incarnat.
des étoffes mauves
Deux adjectifs employés pour désigner une seule couleur sont invariables.
des yeux bleu clair (sans trait d'union)
Si ce sont deux adjectifs de couleur, on met un trait d'union.
des yeux bleu-vert
On écrit "des balles rouge et bleu" si chaque balle comporte du rouge et du bleu. Mais, on écrit "des balles rouges et bleues" s'il y a des balles uniquement rouges et des balles uniquement bleues.
الألوان
الاتفاق من الألوان هي أبعد ما تكون عن البساطة في اللغة الفرنسية. ومع ذلك ، يمكننا أن نميز الحالات التالية.
بشكل عام، عندما اللون هو الصفة، فإنه يوافق في الجنس والعدد مع الاسم.
الأقمشة
الأخضر الفئران
حيث تتعقد أنه عندما نعت في السؤال هو الاسم الشائع
الذي يتخذ الصفة. أساسا ، كانت الكلمة اسما. ذلك الوقت، واللون هو ثابت.
بني العينين (اللون البني)
الأقمشة البرتقالي (اللون البرتقالي)
وتشمل الأسماء الأخرى التي يمكن استخدامها للتعبير
عن اللون والثوابت هي :، لائحة المشمش، والفضة،
والأزرق، لبنة، والبرونزية، والبن ، الكراميل، الشمبانيا، والشوكولاته وهلم جرا.
ومع ذلك، ببساطة ، وتعامل بعض الأسماء
والصفات وتوافق ذلك مع اسم مؤهل. وهم : الأرجواني،
والأرجواني والوردي والقرمزي، تان والأحمر والقرمزي.
الأقمشة الأرجوانية
صفتين تستخدم لوصف لون واحد وثابت.
زرقاء العينين الضوء (أي واصلة)
إذا كانت صفتين من الألوان، يمكنك وضع واصلة.
من الأخضر والأزرق العينين
نكتب "كرات حمراء وزرقاء" إذا كان كل كرة والأحمر والأزرق. ولكن ، تقول "كرات حمراء وزرقاء" اذا كانت هناك كرات حمراء وفقط كرات زرقاء فقط.