•°o.O منتديات ورقلـة المنـوعة ترحب بكم ،، O.o°•OUARGLA

منتدى عربي جزائري تعليمي ثقافي خدماتي منوع ،،
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

إستمع للقرآن الكريم
TvQuran
المواضيع الأخيرة
»  ***عودة بعد طول غياب***
Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالجمعة سبتمبر 25, 2020 10:29 pm من طرف نورالوئام

» لأول مرة اعتماد اكاديمي بريطاني و توثيق حكومي لشهادة حضور مؤتمر تكنولوجيا الموارد البشرية
Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالثلاثاء سبتمبر 18, 2018 4:04 pm من طرف ميرفت شاهين

»  منتدي الجامعات العربية البريطانية
Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالثلاثاء أغسطس 07, 2018 6:06 pm من طرف ميرفت شاهين

» الشاعر المسعود نجوي بلدية العالية ولاية ورقلة.
Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالسبت أبريل 07, 2018 10:42 pm من طرف تيجاني سليمان موهوبي

»  الجامعات الذكية بين الجودة والرقمنة مارس 2018
Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالسبت فبراير 17, 2018 2:15 pm من طرف ميرفت شاهين

»  الجامعات الذكية بين الجودة والرقمنة مارس 2018
Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالسبت فبراير 17, 2018 10:50 am من طرف ميرفت شاهين

»  الملتقى العربي الرابع تخطيط مالية الحكومات ...النظم المستجدة والمعاصرة - شرم الشيخ
Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالخميس يناير 18, 2018 2:32 pm من طرف ميرفت شاهين

» شرم الشيخ تستضيف المؤتمر العربي السادس تكنولوجيا الاداء الاكاديمي مارس 2018
Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالسبت يناير 13, 2018 4:29 pm من طرف ميرفت شاهين

» وحدة الشهادات المتخصصه: شهادة الإدارة التنفيذية (( الشارقة - القاهرة )) 4 الى 13 فبراير 2018م
Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالخميس يناير 04, 2018 7:28 pm من طرف hamzan95

»  شهادة مدير تسويق معتمد Certified Marketing Manager باعتماد جامعة ميزوري الأمريكية
Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالأحد نوفمبر 26, 2017 1:42 pm من طرف ميرفت شاهين

» المؤتمر العربي الثامن تكنولوجيا الموارد البشرية
Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالخميس سبتمبر 28, 2017 2:56 pm من طرف ميرفت شاهين

» التفاصيل الكاملة لدرجة الماجستير الاكاديمي فى ادارة الاعمال MBA من جامعة نورثهامبتونUniversity of Northampton البريطانية والتي تاسست عام 1924
Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالسبت يوليو 22, 2017 5:15 pm من طرف ميرفت شاهين

» نتائج شهادة التعليم المتوسط 2017
Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالإثنين يونيو 26, 2017 10:56 pm من طرف يـاسيـن

» هاجر ، عزوز ، حمود ، بدر الدين ؟؟ ووووو
Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالسبت يونيو 17, 2017 4:48 pm من طرف Belkhir cherak

» اربح أكثر من 200 دولار من خلال رفع الملفات
Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالسبت يونيو 17, 2017 12:36 am من طرف alfabeta1

جرائد وطنية
أهم الصحف الوطنية
 
 
 
اليوم والتاريخ
ترتيب المنتدى في أليكسا
فايسبوك
عداد الزوار
free counters
أدسنس
CPMFUN 1
xaddad
propeller

شاطر
 

 Qu'est-ce qu'un registre de langue ?

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
يـاسيـن
الـمـديـر
الـمـديـر
يـاسيـن

عدد الرسائل : 9266
العمر : 35
المدينة التي تقطن بها : ورقلة
الوظيفة : ليس بعد (دبلوم ماستر ميكانيك طاقوية)
السٌّمعَة : 184
تاريخ التسجيل : 02/02/2008

Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Empty
مُساهمةموضوع: Qu'est-ce qu'un registre de langue ?   Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالأحد مايو 01, 2011 8:49 pm

Le registre familier
Le registre courant
Le registre soutenu
NAVIGATION
L'icônevous permet de retourner au sommet de la page
L'icônevous permet d'aller à l'occurrence suivante au sein d'une énumération



1/ QU'EST-CE QU'UN REGISTRE DE LANGUE ?

A. Les registres de langue sont des manières de s’exprimer différentes, pour formuler néanmoins des pensées assez ou très proches par le sens.

Ces manières différentes de s’exprimer dépendent :
a. de celui qui s’exprime, en fonction de :
son niveau d’éducation
sa culture (connaissances, milieu social, etc.)
la possibilité qu'il s'autorise de se montrer spontané ou non
etc.
b. de l’interlocuteur auquel s’adresse celui qui s’exprime, en fonction par exemple :
du degré d’intimité
des rapports hiérarchiques
de l’importance numérique de l’auditoire
etc.
B. On distingue traditionnellement trois registres de langue principaux
le registre familier
le registre courant
le registre soutenu

Remarque : “registre (de langue)” et “niveau de langue” sont des expressions synonymes.



2/ LE REGISTRE FAMILIER

A. On le rencontre principalement dans les situations de communication où il n’y a pas de contraintes importantes.
spontanéité
intimité
situation professionnelle entre collègues sans rapport de pouvoir ; etc.
B. Caractéristiques
a. vocabulaire :
relâché
argotique, jargonnant (abréviations conventionnelles, etc.)
grossier
b. syntaxe :
phrases juxtaposées
phrases sans verbes
concordance des temps non réalisée
négations sans " ne "
etc.

Employé à l’écrit, le modèle du registre familier est clairement l'ORAL.



3/ LE REGISTRE COURANT

A. On le rencontre principalement dans les situations de communication où celui qui s’exprime ne connaît pas bien les personnes auxquelles il s’adresse.
relations professionnelles occasionnelles, ou administratives
relations quotidiennes accompagnées de transactions (courses, demande de renseignements, etc.)
etc.
B. Caractéristiques
a. vocabulaire :
mots compris par tout le monde
mots qui paraissent " neutres "
b. syntaxe :
usage correct
phrases coordonnées
phrases complexes simples (relatives, subordonnées de temps, etc.)

Employé à l’écrit comme à l’oral, le registre courant ne retient pas l’attention : il donne le sentiment d’un français correct, sans effort particulier.



4/ LE REGISTRE SOUTENU

A. On le rencontre dans les situations de communication de contrainte :
manifestation d'un effort, d'une recherche pour bien s'exprimer (le registre soutenu n'est pas ressenti comme spontané)
environnement social cultivé, d’un très bon niveau d’éducation
rapport hiérarchique où celui qui parle est en situation inférieure ; etc.
B. Caractéristiques

Il exige une connaissance approfondie des ressources de la langue, mais aussi met l’accent sur les références littéraires, culturelles, etc.
a. vocabulaire :
recherché et / ou rare
littéraire, poétique
très précis (mots qui n’ont qu’un seul sens…)
b. syntaxe :
phrases complexes (expression des relations logiques)
concordance des temps rigoureusement appliquée (avec emploi des subj. imparfaits et plus-que-parfaits)
subjonctif employé, dans certaines conditions, dans les phrases hypothétiques
etc.

Employé à l’oral, le modèle du registre soutenu est clairement l'ÉCRIT. Un emploi de ce registre dans une situation de communication où il n’est pas adapté peut donner l’impression que celui qui parle est affecté et prétentieux.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.ouargla.org
اميروفيتش
عضو نشيط
عضو نشيط
اميروفيتش

عدد الرسائل : 289
العمر : 40
المدينة التي تقطن بها : dubai
الوظيفة : student
السٌّمعَة : 2
تاريخ التسجيل : 14/06/2010

Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Empty
مُساهمةموضوع: رد: Qu'est-ce qu'un registre de langue ?   Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالإثنين مايو 09, 2011 4:50 pm

Une bonne information

merci
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
يـاسيـن
الـمـديـر
الـمـديـر
يـاسيـن

عدد الرسائل : 9266
العمر : 35
المدينة التي تقطن بها : ورقلة
الوظيفة : ليس بعد (دبلوم ماستر ميكانيك طاقوية)
السٌّمعَة : 184
تاريخ التسجيل : 02/02/2008

Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Empty
مُساهمةموضوع: رد: Qu'est-ce qu'un registre de langue ?   Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالإثنين مايو 09, 2011 5:43 pm

pas de qoui amirovtch ..

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.ouargla.org
سلوى زهرة الجنوب
عضو متطور
عضو متطور
سلوى زهرة الجنوب

عدد الرسائل : 89
العمر : 28
المدينة التي تقطن بها : ورقلة
الوظيفة : طالبة ثانوية
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 12/07/2011

Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Empty
مُساهمةموضوع: رد: Qu'est-ce qu'un registre de langue ?   Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالأربعاء يوليو 13, 2011 5:42 pm

merci yacine

on etudie cette leçon dans la collége

merci frére 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
يـاسيـن
الـمـديـر
الـمـديـر
يـاسيـن

عدد الرسائل : 9266
العمر : 35
المدينة التي تقطن بها : ورقلة
الوظيفة : ليس بعد (دبلوم ماستر ميكانيك طاقوية)
السٌّمعَة : 184
تاريخ التسجيل : 02/02/2008

Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Empty
مُساهمةموضوع: رد: Qu'est-ce qu'un registre de langue ?   Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالأربعاء يوليو 13, 2011 5:49 pm

pas de qoui salwa ..

on est la pour l'aide ..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.ouargla.org
benyoucef48
عضو جديد
عضو جديد


عدد الرسائل : 4
العمر : 57
المدينة التي تقطن بها : relizane
الوظيفة : استاذ لغة فرنسية
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 21/01/2012

Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Empty
مُساهمةموضوع: رد: Qu'est-ce qu'un registre de langue ?   Qu'est-ce qu'un registre de langue ? Icon_minitimeالأحد يناير 22, 2012 8:23 am

merci
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

Qu'est-ce qu'un registre de langue ?

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
•°o.O منتديات ورقلـة المنـوعة ترحب بكم ،، O.o°•OUARGLA :: منتدى الادب والثقافة :: قسم اللغات الاجنبية :: le coin francais-